MACROMEDIA, INC.
SOFTWARE MACROMEDIA® FREEHAND® Contrato de licencia para el usuario final
 
IMPORTANTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (“CLUF”) CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y MACROMEDIA. LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE FINALIZAR LA INSTALACIÓN Y DE UTILIZAR EL SOFTWARE. INCLUYE UNA LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE Y CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y RESPONSABILIDADES LIMITADAS. AL INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE, EXPRESA SU CONFORMIDAD Y ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTUVIERA CONFORME CON ESTOS TÉRMINOS, SELECCIONE EL BOTÓN "CANCELAR", NO INSTALE EL SOFTWARE Y DEVUELVA EL PAQUETE AL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ PARA EL REEMBOLSO DEL IMPORTE PAGADO.
 
1. Definiciones
(a)  "Versión educativa" indica una versión del Software, identificada como tal, que únicamente los estudiantes y el profesorado de instituciones educativas pueden utilizar. Las Versiones educativas no pueden utilizarse ni distribuirse con fines comerciales.
(b)   Macromedia" indica Macromedia, Inc. y sus proveedores y licenciados si los hubiera.
(c)  "Versión Prohibida venta (PV)" indica una versión del Software, identificada como tal, que puede utilizarse únicamente con el propósito de evaluación del Software.
(d)  “Software” indica el programa de software Macromedia® FreeHand® y programas de terceros que proporciona Macromedia, y que también pueden incluir documentación, medios asociados, material impreso y documentación en línea y electrónica. 
(e)  "Versión de prueba" indica una versión del Software, identificada como tal, que puede utilizarse únicamente con el propósito de revisar, demostrar y evaluar el Software durante un tiempo limitado. La versión de prueba puede tener una funcionalidad limitada, no ofrecer la posibilidad de guardar el producto final y puede dejar de funcionar al transcurrir un periodo predeterminado debido a un mecanismo interno del software. 
 
2. Licencia 
Este CLUF le permite:
(a)  Instalar y utilizar el Software en un único sistema; O instalar y almacenar el Software en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, utilizado sólo para la instalación del Software en otros sistemas de una red interna, siempre y cuando tenga una licencia para cada sistema en el que se instale y ejecute el Software. Una licencia para el Software no puede compartirse ni utilizarse simultáneamente en distintos sistemas.
(b)  Sólo en el caso de la Versión educativa. Si ha adquirido una licencia de la Versión educativa, puede instalar y almacenar el Software en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, utilizado sólo para la instalación del Software en otros sistemas de una red interna, siempre y cuando el número total de usuarios concurrentes no exceda el número de licencias concedidas y que el Software se instale y ejecute sólo desde dichos sistemas. Expresa su conformidad para implantar los controles razonables y asegurar que el uso del Software no exceda el número de licencias que se le han concedido. También expresa su conformidad a que Macromedia pueda auditar el uso del Software en cumplimiento del CLUF en cualquier momento y tras notificación razonable.
(c)  Realizar una copia del Software en un formato binario como copia de seguridad únicamente. En dicha copia debe reproducir todas las notas de copyright y cualquier texto del propietario que figure en la copia original del Software.
 
3. Restricciones de la licencia
(a)  Aparte de lo especificado en la Sección 2, no puede realizar copias, ni distribuir copias del Software, ni transferir electrónicamente el Software de un sistema a otro o en una red. 
(b)  No puede descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar ni utilizar otros métodos para reducir el Software a un formato legible. 
(c)  No puede alquilar, prestar ni sublicenciar el Software.
(d)  Puede transferir permanentemente todos sus derechos contenidos en este CLUF sólo como parte de una venta o transferencia, siempre que no retenga ninguna copia, transfiera todo el Software (incluidos los componentes, medios, material impreso, cualquier actualización, este CLUF y los números de serie), y que el destinatario esté conforme con los términos de este CLUF. Si el Software es una actualización, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del Software. No puede vender ni transferir el Software adquirido con descuentos por volumen.
(e)  No puede modificar el Software ni crear trabajos derivados basados en el Software. 
(f)   No puede exportar el Software a ningún país prohibido por la "United States Export Administration Act" y regulaciones posteriores.
(g)  En el caso de incumplimiento de este CLUF, Macromedia puede dar por finalizada la licencia y deberá destruir todas las copias del Software.
 
4. Actualizaciones
Si esta copia del Software es una actualización de una versión anterior del Software, se proporcionará como un intercambio de licencias. Al instalar y utilizar esta copia del Software, expresa su conformidad a finalizar el CLUF anterior y a no utilizar la versión anterior del Software ni a transferirlo a otra persona o entidad, salvo que dicha transferencia sea consecuencia de lo descrito en la Sección 3.
 
5. Propiedad
La licencia anterior constituye una licencia limitada para utilizar el Software. Macromedia y sus proveedores detentan todos los derechos, títulos e interés, incluidos todos los derechos de la propiedad intelectual, respecto al Software y a todas sus copias. Todos los derechos que no se concedan de forma específica en este CLUF, incluidos los Copyrights internacionales y federales están reservados por Macromedia y sus proveedores.
 
6. GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA
(a)  GARANTÍA LIMITADA. Macromedia garantiza que, por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de entrega (indicada por la copia de su factura): (i) cuando se utilice con la configuración de hardware recomendada, el Software se ejecutará de acuerdo con la documentación entregada con el Software; y (ii) que el medio físico en el que se entrega el Software está libre de defectos materiales y de fabricación según un uso normal. 
(b)  NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXCEPTO LA ESTABLECIDA EN LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, NI MACROMEDIA NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS COMERCIALES Y DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. ADEMÁS, NO EXISTE GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN, TÍTULO O DISFRUTE PASIVO. SI LAS LEYES APLICABLES IMPLICAN OTRAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, DICHAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. NINGUNA INFORMACIÓN NI CONSEJO, VERBALES O ESCRITOS, OFRECIDOS POR MACROMEDIA, SUS DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS PUEDEN CREAR UNA GARANTÍA NI AUMENTAR EL ÁMBITO DE ESTA GARANTÍA.
(c) (SÓLO EE.UU.) ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR TANTO, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO PUEDAN APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO.
 
7. Recurso exclusivo
El recurso exclusivo bajo la Sección 6 es la devolución del Software al lugar en que lo adquirió junto con una copia de la factura y una descripción del problema. Macromedia realizará los esfuerzos comerciales razonables para proporcionarle una copia de sustitución del Software que sea conforme con la documentación, una sustitución del medio defectuoso o la devolución del precio pagado por el Software, según decisión de Macromedia. Macromedia no será responsable si se ha alterado el Software de un modo cualquiera, si el medio está dañado por accidente, por abuso o mala utilización o si el fallo proviene de utilizar el Software con una configuración distinta a la recomendada.
 
8. RESPONSABILIDAD LIMITADA.
(a)    NI MACROMEDIA NI SUS PROVEEDORES PUEDEN SER RESPONSABLES ANTE USTED NI TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS DAÑOS DE PÉRDIDA COMERCIAL, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD O SIMILARES), A CONSECUENCIA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE O DE ESTE CLUF BASADO EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD INCLUIDA LA VIOLACIÓN DE CONTRATO, VIOLACIÓN DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), DEL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI MACROMEDIA O SUS REPRESENTANTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI UN REMEDIO HA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
(b)   LA RESPONSABILIDAD DE MACROMEDIA POR DAÑOS REALES DE CUALQUIER ÍNDOLE ESTARÁ LIMITADA A 500 DÓLARES ESTADOUNIDENSES O LA CANTIDAD DESEMBOLSADA POR EL SOFTWARE CAUSANTE DE DICHO DAÑO, CUALQUIERA QUE SEA LA CANTIDAD MÁS ALTA.
(c)  (SÓLO EE.UU.) ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, POR TANTO, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO PUEDAN APLICARSE EN SU CASO Y PUEDA TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN ENTRE ESTADOS.
 
9. Base del precio reducido
La Garantía limitada, Recurso exclusivo y Responsabilidad limitada definidos arriba constituyen los elementos fundamentales del contrato entre Macromedia y usted. Macromedia no podría proporcionar el Software a otros precios sin dichas limitaciones.
 
10. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
Este software y la documentación se proporcionan con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno de los EE.UU. está sujeto a las restricciones definidas en este CLUF y en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, o FAR 52.227-14, según sea aplicable. Fabricante: Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103.
 
11. (Fuera de EE.UU.) Sólo usuarios finales
Las limitaciones o exclusiones de garantías y de responsabilidades contenidas en este CLUF no afectan a los derechos del consumidor establecidos por la ley (persona que adquiere una mercancía sin que sea por motivos comerciales).
 
12. Provisiones generales
Las leyes internas del Estado de California constituyen la jurisdicción de este CLUF, sin que tenga efecto los principios de conflictos legales. Este CLUF constituye el contrato completo entre las partes con respecto a los términos aquí descritos y reemplaza cualquier otro acuerdo anterior o contemporáneo verbal o escrito. Todas las preguntas relativas a este CLUF deben dirigirse a: Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103, A la atención de: General Counsel.
 
13. Software de terceros
A continuación aparece una lista de determinado software de terceros incorporado junto con el Software:
(a)  Partes del Software se licencian bajo la patente de EE.UU. N§ 4.558.302 y equivalentes internacionales.
(b)  Access Softek Software. Copyright ©1994 Access Softek.
(c)  The Proximity/Merriam Webster Linguibase © 1983, 1990 Merriam Webster, 1983, 1990 © Todos los derechos reservados, Proximity Technology, Inc.
(d)  FreeHand se produce bajo licencia de DIC para utilizar copyrights de derivados de base de datos de color a partir de muestrarios. Dainippon Ink & Chemicals, Inc.
 
Macromedia y FreeHand son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc. en Estados Unidos y/o otros países. Las marcas comerciales de terceros, nombres de marca, nombres de producto y logos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus propietarios respectivos.